Thai Localization & Game Modding
Stealth Tactics แนว Pirate จาก Mimimi Games เรื่องราวของเหล่าโจรสลัดในทะเลแคริบเบียน
Why Us?
จุดเด่นของผลงานม็อดจาก ModNerd
เรามุ่งเน้นการสร้างสรรค์คำแปลภาษาไทยคุณภาพสูง เพื่อเปิดประสบการณ์ให้เหล่านักเล่นเกมได้ดื่มด่ำกับเนื้อเรื่องอย่างเต็มรสตระการตา
แปลคำศัพท์ลึกซึ้ง ครบถ้วน
ใส่ใจทุกการแปล ตั้งแต่บทสนทนาหลัก เควสต์ย่อย หนังสือ บันทึกต่าง ๆ ภายในเกม เพื่อเก็บเนื้อหาต้นฉบับให้ครบครันที่สุด
ขุมพลังแปล Hybrid AI + Human
การผสานพลังเทคโนโลยีโมเดล AI ล่าสุดเพื่อร่างโครงคำแปลร่วมกับสคริปต์ตรวจความถูกต้อง และเรียบเรียงเกลาภาษาโดยมนุษย์
ฟอนต์ภาษาไทยคมชัด สระไม่ลอย
ปรับปรุงการแสดงผลและปรับแต่งตัวเกมให้เข้ากับฟอนต์ไทยอย่างเหมาะสม หมดปัญหาวรรณยุกต์จม สระหาย หรือเรนเดอร์เพี้ยน
Highlights
สรุปโครงการและความเคลื่อนไหว
Shadow Gambit: The Cursed Crew
Stealth Tactics แนว Pirate จาก Mimimi Games เรื่องราวของเหล่าโจรสลัดในทะเลแคริบเบียน
ดูรายละเอียดและดาวน์โหลดอัปเดตความคืบหน้า
ดูขั้นตอนและเปอร์เซ็นต์ความสำเร็จของโปรเจกต์ม็อดที่กำลังแปล
หน้ารวมรายชื่อเหล่านักแปลและเพจม็อดเกมภาษาไทยอื่น ๆ เพื่อนำเสนอผลงานของเหล่าเทพ
พบปัญหาหรือมีลิขสิทธิ์?
แจ้งบัก แจ้งลิงก์ดาวน์โหลดเสีย หรือติดต่อคำร้องลิขสิทธิ์ DMCA ได้ตลอดเวลา
เกี่ยวกับ ModNerd
ModNerd คือโปรเจ็กต์แปลเกมเป็นภาษาไทย โดยมุ่งเน้นความครบถ้วนของเนื้อหา เพราะส่วนตัวชอบอ่านบันทึกต่างๆ ภายในเกม การแปลจะพยายามรักษาบรรยากาศต้นฉบับ ด้วยการผสมผสาน AI Translation กับ Manual Review (แบบถ้าเล่นเจอจะแก้ ฮ่าๆ)
อ่านรายละเอียดความเป็นมาของเรา